|
|
|
1) このうち特にHJR V W Yは全く異なる読み方をするので注意すること。 2) ¨ のことを と言い、元々は「変音」という意味である。ワープロなどにない場合などは、ä=, ö=, ü= ß= で代用する。 3)またßは、本来ｓとｚの文字を組み合わせたものであるが、現在ではと 同じものとして扱われる。だから辞書で調べるときは注意すること。ただしこ の文字は文字しかない。 ※ドイツ語の文字には、かつてラテン文字（普通のローマ字）と、16世紀初頭に完成した「亀の甲文字」（Fraktur 屈折体）と言われたドイツ語独特の書体の二種類があったが、現在では用いられず、デザインとしてのみ用いられるだけとなっている。
(２) 発音
ポイント1 ドイツ語の発音の原則 1. だいたいローマ字通りに発音する。 2. 重母音（aa,ee,oo)と、発音しないの前の母音は 常にく発音する。 3. 母音の発音は2通りあり、1個の子音の前ではく、2個の子音の 前ではく発音する。 4. アクセントは第音節にあることが多い。
※母音+ｈでない場合は、きちんとｈの音を発音する。→Haus heute ※例外）1個の子音の前であっても、アクセントのない母音は長く発音しない Bue 'ro Lokomo'tive Gra'nit ※ドイツ語の発音は英語よりも例外が少ないので、要領よく覚えること。
1. 母音 （日本語と同じように発音する）
Ａ.単母音 a [a ：] Gras 草 [ a ] Ｍann 男 夫 e [ e ：] Regen 雨 [ e ] Elefant 象 i [ i ：] Igel ハリネズミ [ i ] Lippe 唇 o [ o： ] Ofen 暖炉 [ o ] offen 暖炉 u [u： ] Blume 花 [ u ] Bus バス
B. 変母音[ ウムラウト] （口の形はそれぞれ基礎となる語句の発音する形にして おく） [ E: ] [ E: ] Träne Gepäck （日本語のエとほとんど同じ） [ o : ] [ oe ] Öll Löffel （口を尖らせてオを発音する口をしてエと発音 する） [ y: ] [ y ] Hügel Hütte （ウを発音する口をしてイと発音する）
C. 重母音→同じ母音が2つ続いている場合は、1つの長音として発音 aa [ a: ] Aal うなぎ ee [ e: ] Tee お茶 oo [ o: ] Boot ボート 母音+ｈ(ah,eh,ih,ieh,oh,uh etc.) Fahne gehen gehen fliehen Ohr Kuh Ｄ.複母音 ポイント2 4つの特殊な発音 ei[ ai ] ie [ i: ] äu[ oY ] eu[ oY ]au [au ] Haus / ai, ay [ ai ] Mai / ie [i: ] Brief [i:] Familieei, ey [ai ] Ei Meyer / äu, eu [oy ] Gebäude Deutsch練習問題 発音しなさい。 1. Haar 2. fahren 3. geben 4. Kino 5. rot 6. tun 7. Träne 8. Tür 9. Kaiser 10. Arbeit 11. Bier 12. Frau 13.heute 14. Fräulein
２ 子音の発音
Ａ.場合によって発音が異なる子音
1）b, d, g の発音
ポイント3 b, d, g の発音 普通はｂ[ ブ ] ｄ[ ド ] ｇ[ グ ]となるが、語のおよび との前では、「無声化」して ｂ[ プ ] ｄ[ ト ]ｇ[ ク ]となる。
ｂ[ ブ ] Bach 小川 Ball ボール / ｂ[ プ ] Dieb 泥棒 Obst 果物 ｄ[ ド ] Dame 婦人 Dom 大聖堂 / ｄ[ ト ] Mond 月 Hand 手 ｇ[ グ ] Gabel フォーク Geige ヴィオリン ／ [ ク ] Berg 山 mittags 昼に
※ただし-igで終わる語は、[ イク ]とならずに[イッヒ]となる。
2) chの発音
ポイント4 ｃｈの発音
1) a/o/u/au + ｃｈの場合 [ x ] a [ x ] Dach 屋根 o [ x ] Koch 料理人 u [ x ] Buch 本 au [ x ] Rauch 煙
2) 上記以外の語+chの場合 [ ] Milch 牛乳 Küche 台所
3) 文頭のＣｈ（外来語由来） 古典語由来・・・・[k] Charakter Chor フランス語由来・・[∫] Chef Champagner 4) chsとなる場合 Fuchs 狐 Lachs 鮭
※ a/o/u/auの場合, chの発音記号はすべて[ x ]であるが、発音が異なることに注 意する。それは、このｃｈの発音が、その（ ）の母音の発音をし終え た口幅のままで発音されるからである。 3）ｓの発音 ポイント5 ｓの発音 の前・・・[ z ][ズ ]となる。 Sonne の前・・・[ｓ][ス ]となる。 Eis ポイント6 ｓｓとßの用法の違いについて ｓｓが用いられるのは、 ＋ｓｓの 場合に限られる。それ以外はβが用いられる。 Klasse Wasser Fuß Straße
4）ｖの発音 ポイント7 ｖの発音由来によって発音が異なる 純粋のドイツ語・・・[f ][フ ] Vater 外来語由来 ・・・[v][ヴ ] November
B) 英語と異なる発音をするもの
ポイント8 英語と異なる発音 ｊ ・・・[ j ][ ユ]となり英語のように[ジュ]とならない。 ｑｕ ・・・[qv][クヴ]となり、qは必ずｑｕという形で出てくる。 ｓｃｈ・・・[∫][シュ]となる 英語のshに相当する。 ｔｈ ・・・英語では[ θ]となるが、ドイツ語ではｈを無視してｔだ けと見なして発音する。外来語由来の単語。 ｔｉ ・・・外来語由来で、発音は[tsi]となる。 ｔｓｃｈ・・・一かたまりと見なし、[t∫][チュ]と発音する。 ｗ ・・・必ず[v][ヴ]と濁る。 ｚ ・・・英語のように[ズ]とならず、[ts][ツ]という発音になる。
Japan Quelle Sonne Eis Mensch Thermometer Nation Deutschland Wagen Zoo
C) 場所によって発音が変わるもの
1）ｓｐ/ｓｔの発音
ポイント9 ｓｐ- ｓｔ-の発音 ｓｐ/ｓｔはに来るとｓは[∫]の発音になる。
Spiegel 鏡 Stuhl 椅子
2) ｅｒ の発音
ポイント10 ｅｒの発音 文頭の場合・・・[ エァ ] erleben erfinden 語尾の場合・・・軽く[ア ] Mutter Bruder
D) その他 1） ds, dt, ts , tz, の発音 ・・・2文字で1音とみなす。 ｄｓ[ts ] abends ｄｔ [ t], Stadtｔs[ tｓ ], nachtsｔｚ[ tｓ ], Katze
著作権情報がここに入ります。
|
